Team di Progetto

IMAGE_FAILED
  • IMAGE_FAILED

    Team di gestione delle traduzioni

  • IMAGE_FAILED

    Traduttori ed esperti

  • IMAGE_FAILED

    Responsabile del copyright

  • IMAGE_FAILED

    Team editoriale

  • IMAGE_FAILED

    Propolingo Publishing Ltd.

Area di competenza

Aree di contenuto coperte:
Lettura popolare, scienze umane e sociali, cultura e storia, educazione, scienze popolari, materiali didattici, letteratura, economia e management, psicologia, libri per bambini, informatica, design, architettura, medicina, ecc.

  • 01

    Traduzione di libri e periodici da e verso varie lingue

  • 02

    Promozione dei libri all'estero

  • 03

    Traduzione di opere e servizi editoriali nazionali e internazionali

  • 04

    Coedizione di libri

Perché Lan-bridge?

IMAGE_FAILED

Nel 2019, Propolingo Publishing Ltd. è stata fondata a Londra come parte del Lan-bridge Group per lavorare e comunicare a stretto contatto con le organizzazioni editoriali in patria e all'estero per promuovere la diffusione e la pubblicazione di libri eccellenti.

IMAGE_FAILED

Attualmente il Gruppo collabora con 200 case editrici nazionali ed estere, di cui oltre 150 nazionali, con 2.000 tipi di libri tradotti, un ricco pool di traduttori che copre traduttori a contratto in vari settori e coppie linguistiche di oltre 30: inglese, giapponese, francese, tedesco, coreano, arabo, ebraico, nepalese e così via.

Flusso di lavoro

  • Traduzione del libro

    Determinazione delle esigenze, analisi qualitativa, traduzione di prova, selezione del traduttore, firma del contratto, formulazione del piano di avanzamento, inizio della traduzione completa, restituzione dei lotti, sincronizzazione della traduzione e della revisione, seconda revisione, presentazione della traduzione in lotti, presentazione della traduzione completa consolidata e consegna del glossario dei termini.

  • Agente per il copyright

    Comunicare l'intenzione di importare/esportare i diritti, promuovere nei paesi/lingue di destinazione, identificare gli editori di riferimento, tradurre e pubblicare.

  • Editoria libraria e periodica

    Informatevi sulle intenzioni editoriali, sulle lingue e sui paesi di pubblicazione, selezionate l'editore che preferite e negoziate le modalità di collaborazione.

Clienti

IMAGE_FAILED IMAGE_FAILED IMAGE_FAILED IMAGE_FAILED
IMAGE_FAILED IMAGE_FAILED IMAGE_FAILED IMAGE_FAILED
IMAGE_FAILED IMAGE_FAILED IMAGE_FAILED IMAGE_FAILED
IMAGE_FAILED IMAGE_FAILED IMAGE_FAILED IMAGE_FAILED